ویزای همراه شینگن یکی از مهم‌ترین مسیرهای قانونی برای پیوستن به اعضای خانواده در اروپا است. این نوع ویزا شینگن به همسر و فرزندان اجازه می‌دهد تا در کنار فرد اصلی در کشورهای عضو شینگن زندگی کنند، از امکانات آموزشی و درمانی بهره‌مند شوند و حتی در برخی کشورها وارد بازار کار شوند.
برخلاف ویزای توریستی که صرفاً برای سفرهای کوتاه‌مدت صادر می‌شود، ویزای همراه شینگن با هدف تقویت نهاد خانواده و ایجاد امکان زندگی پایدار طراحی شده است.
ایرانیانی که قصد دارند خانواده خود را به اروپا منتقل کنند، با داشتن مدارک معتبر، اثبات رابطه واقعی و رعایت شرایط مالی و اقامتی، می‌توانند این مسیر را با موفقیت طی کنند. آگاهی از قوانین هر کشور عضو، تفاوت‌های هزینه‌ای و مدارک مورد نیاز، نقش کلیدی در سرعت و موفقیت پرونده دارد.
مقاله پیشنهادی: ویزای کاری اروپا یکی از پرتقاضاترین مسیرهای مهاجرتی برای فرصت‌های شغلی و زندگی توی کشورهای پیشرفته اس، اگه توام هدفت همینه مقاله ویزای کاری اروپا (شینگن) رو حتما بخون!
ویزای همراه شینگن چیست؟
ویزای همراه شینگن، نوعی مجوز اقامت بلندمدت است که به اعضای درجه اول خانواده فرد مقیم در یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا یا منطقه شینگن داده می‌شود. این اعضا معمولاً شامل همسر قانونی و فرزندان زیر ۱۸ سال هستند. هدف اصلی این ویزا، حمایت از نهاد خانواده و امکان زندگی مشترک در کشور مقصد است.
برخلاف ویزای توریستی (نوع C) که صرفاً اجازه اقامت کوتاه‌مدت حداکثر ۹۰ روزه را می‌دهد، ویزای همراه به اعضای خانواده اجازه می‌دهد تا به‌طور طولانی‌مدت در کشور مقصد زندگی کنند، به تحصیل بپردازند و در بسیاری از کشورها وارد بازار کار شوند. به همین دلیل، این ویزا یک مسیر رسمی برای پیوستن به خانواده (Family Reunification Visa) محسوب می‌شود، نه صرفاً برای بازدید کوتاه‌مدت.
از نظر حقوقی، ویزای همراه در چارچوب دستورالعمل ۲۰۰۳/۸۶/EC اتحادیه اروپا تعریف شده است. بر اساس این دستورالعمل:
- افراد غیراروپایی که حداقل یک سال اقامت قانونی در یکی از کشورهای عضو دارند،
- توانایی مالی کافی برای تأمین هزینه‌های خانواده خود را نشان می‌دهند،
- و شرایط مسکن مناسب و بیمه درمانی معتبر ارائه می‌کنند،
می‌توانند برای پیوستن همسر و فرزندان خود درخواست دهند.
شرایط اخذ ویزای همراه شینگن:
شرایط دریافت ویزای همراه شینگن در چارچوب دستورالعمل ۲۰۰۳/۸۶/EC اتحادیه اروپا تعریف شده است. این دستورالعمل با هدف حمایت از نهاد خانواده و تسهیل ادغام مهاجران در کشورهای عضو تدوین شده، اما هر کشور عضو می‌تواند در قوانین داخلی خود سخت‌گیری‌های بیشتری اعمال کند.
شرایط عمومی اخذ ویزای همراه شینگن:
به‌طور کلی، مهم‌ترین شرایط برای اخذ ویزای همراه شینگن به شرح زیر است:
- اقامت قانونی فرد اصلی: فرد متقاضی باید دارای اقامت معتبر در یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا باشد (اقامت کاری، تحصیلی یا بلندمدت). در اکثر کشورها، شرط این است که فرد اصلی حداقل یک سال اقامت قانونی داشته باشد و مجوز تمدید آن نیز معتبر باشد.
- رابطه خانوادگی واقعی و قانونی:
- همسر قانونی (ازدواج رسمی و ثبت‌شده)
- فرزندان زیر سن قانونی (معمولاً زیر ۱۸ سال و مجرد)
- فرزندان به فرزندی پذیرفته‌شده نیز مشمول می‌شوند.
نکته مهم: ازدواج صوری یا غیررسمی به‌طور کامل رد می‌شود و حتی می‌تواند منجر به محرومیت چندساله از درخواست ویزا گردد.
همچنین برخی کشورها در شرایط خاص اجازه می‌دهند:
- والدین وابسته (پدر و مادر سالمند)
- فرزندان مجرد بالای ۱۸ سال در صورت وابستگی مالی یا جسمی
- شریک زندگی (پارتنر غیررسمی)
اما این موارد استثنا هستند و بستگی به قوانین داخلی کشور مقصد دارند.
- شرایط سنی همسران: کشورهای عضو می‌توانند شرط سنی مشخصی برای همسران تعیین کنند. در اغلب موارد، حداقل سن ۱۸ یا ۲۱ سال الزامی است تا از ازدواج‌های اجباری یا صوری جلوگیری شود.
- توانایی مالی: فرد اصلی باید نشان دهد که درآمد کافی برای تأمین هزینه‌های زندگی خود و خانواده دارد. این موضوع از طریق ارائه مدارک زیر اثبات می‌شود:
- قرارداد کاری معتبر یا فیش حقوقی
- پرینت حساب بانکی
- اظهارنامه مالیاتی
- مسکن مناسب: وجود مسکن با شرایط استاندارد بهداشتی و ایمنی برای تعداد اعضای خانواده ضروری است. کشور مقصد می‌تواند بازدید یا بررسی اسناد مربوط به محل سکونت را انجام دهد.
- بیمه درمانی معتبر: داشتن بیمه سلامت برای فرد اصلی و تمام اعضای خانواده الزامی است. این بیمه باید تمامی خدمات درمانی ضروری را پوشش دهد.
شرایط خاص اخذ ویزای همراه شینگن برای ایرانیان:
- مدارک رسمی و معتبر: تمام اسناد هویتی (شناسنامه، سند ازدواج، گواهی تولد فرزندان) باید ترجمه رسمی شده و به تأیید وزارت امور خارجه ایران و سفارت کشور مقصد برسد.
- اثبات ازدواج واقعی: ارائه مدارکی همچون عکس‌های خانوادگی، مکاتبات یا مدارک زندگی مشترک می‌تواند شانس تأیید را افزایش دهد.
- گواهی عدم سوءپیشینه: بسیاری از کشورهای عضو اتحادیه اروپا از متقاضیان ایرانی درخواست ارائه گواهی عدم سوءپیشینه می‌کنند.
- مدرک زبان: در برخی کشورها مثل آلمان، داشتن مدرک زبان سطح A1 آلمانی برای همسر متقاضی الزامی است.
✅ بنابراین، برای ایرانیان متقاضی ویزای همراه شینگن، مهم‌ترین نکته این است که مدارک کامل، قانونی و معتبر ارائه شود و از هرگونه ازدواج صوری یا ارائه مدارک ناقص اجتناب گردد.
شرایط گرفتن ویزای شینگن خیلی موضوع مهم و پرچالشیه، پس برای این که خیالت راحت باشه میتونی یه نگاهی هم به مقاله شرایط گرفتن ویزای شینگن بندازی!
مدارک لازم برای ویزای همراه شینگن:
در ادامه مدارک لازم برای درخواست ویزای همراه شینگن (Family Reunification / Dependent Visa) برای شهروندان ایرانی توضیح داده می شود. دقت کنید که «الزامات نهایی» بسته به کشور مقصد، نوع اقامت (کاری، تحصیلی، پناهندگی) و وضعیت پرونده می‌تواند فرق کند — همیشه فهرست نهایی را در سایت سفارت/دفتر مهاجرت کشور مقصد چک کنید.
۱. مدارک هویتی و شناسایی (الزامی برای همه پرونده‌ها):
- پاسپورت اصلیِ متقاضی با صفحه‌های خوانا — معمولاً باید به اندازه کافی اعتبار داشته باشد (در عمل برای ویزاهای بلندمدت اغلب حداقل ۶ ماه اعتبار توصیه می‌شود؛ اما قانون‌گذاری نهایی را سفارت مقصد اعلام می‌کند).
- کپی از همه صفحات مهم پاسپورت (صفحات هویتی، مهرها، ویزاها).
- عکس پاسپورتی بیومتریک مطابق استاندارد سفارت (تعداد معمول ۲–۳ قطعه، بسته به دستورالعمل سفارت).
- شناسنامه/کارت ملی (اصل و ترجمه رسمی).
۲. مدارک اثبات رابطه خانوادگی:
- سند ازدواج رسمی و ثبت‌شده (اصل + ترجمه رسمی + تاییدات قانونی/کنسولی؛ اگر چند زبانه است، ترجمه به زبان مقصد لازم است).
- شناسنامه یا گواهی تولد فرزندان (اصل + ترجمه + تایید).
- در صورت وجود: حکم سرپرستی، حکم طلاق، گواهی فوت همسر سابق (در صورت لزوم برای اثبات وضعیت خانوادگی).
- برای فرزندخواندگی: مدارک رسمی پذیرش به فرزندخواندگی.
- ارائه مدارک پشتیبان مانند عکس‌های مشترک، مکاتبات مداوم، اجاره‌نامه مشترک و مدارک مشابه در صورت نیاز
در خلاصه رسمی دستورالعمل پیوستن خانواده در وب‌سایت EUR-Lex آمده است:
“A family member may be refused entry or residence … on grounds of public policy, internal security or public health. This also applies in the case of fraud (falsification of documents, marriage of convenience, etc.).”EUR-Lex
«ممکن است ورود یا اقامت یکی از اعضای خانواده به دلایل نظم عمومی، امنیت داخلی یا بهداشت عمومی رد شود. این موضوع همچنین در مورد تقلب (جعل مدارک، ازدواج مصلحتی و غیره) اعمال می‌شود.»
در دستورالعمل اتحادیه اروپا و صفحات راهنمای ملی، تأکید ویژه‌ای بر جلوگیری از تقلب یا ازدواج مصلحتی (marriage of convenience) شده است؛ به عبارت دیگر، اگر رابطه‌ای صرفاً برای بهره‌برداری از حق پیوستن خانواده شکل گرفته باشد، می‌تواند به عنوان دلیل رد درخواست تلقی شود.
بنابراین، ارائه مدارک پشتیبان واقعی مانند عکس‌های مشترک، مکاتبات مداوم، اجاره‌نامه مشترک و مدارک مشابه در مواقعی که مقام بررسی‌کننده مشکوک شود، کاملاً ضروری است.
۳. مدارک مالی و شواهد تأمین معاش (اثبات تمکن مالیِ اسپانسر / میزبان):
- قرارداد کاری (Employment contract) یا نامه کارفرما با مبلغ حقوق و مدت قرارداد.
- فیش حقوقی (معمولاً ۳ تا ۶ ماه آخر) یا اظهارنامه مالیاتی (Tax return).
- پرینت حساب بانکی (معمولاً ۳ تا ۶ ماه اخیر).
- در صورت لزوم: گواهی حمایت مالی (sponsor letter / declaration of commitment) یا اسناد نشان‌دهنده منابع مالی دیگر (سرمایه، مالکیت).
تمامی کشورها از اسپانسر (فردی که از او پیوسته می‌شود) می‌خواهند که ثابت کند استطاعت مالی برای تأمین هزینه‌های خانواده را دارد؛ نحوه و حد کف درآمد/پس‌انداز بر اساس قانون ملی متفاوت است.
۴. مدارک محل سکونت (اثبات مسکن مناسب):
- قرارداد اجاره (Lease agreement) یا سند مالکیت (Title deed) که نشان دهد محل اقامت مناسب و با مساحت کافی برای تعداد اعضای خانواده وجود دارد.
- در برخی کشورها (مثلاً فرانسه) صراحتاً «ابعاد و شرایط مسکن» بررسی می‌شود و باید مطابق استاندارد محلی باشد. در صفحه رسمی France-Visas آمده است:
“You must be able to prove that you have sufficient and regular resources in order to support your family as well as provide adequately-sized accommodation.” France-Visas
«شما باید قادر باشید اثبات کنید که منابع مالی کافی و منظم دارید تا خانواده‌تان را حمایت کنید و همچنین سرپناهی با اندازه مناسب (اقامتگاه کافی) فراهم نمایید.»
با توجه به این نقل قول بالا، در فرانسه، الزامی است که متقاضی پیوستن خانواده بتواند اقامتگاهی با اندازه و شرایط مناسب به اثبات برساند؛ یعنی نه تنها منابع مالی کافی باید وجود داشته باشد، بلکه مسکن باید متناسب با تعداد اعضای خانواده باشد. مقام‌های بررسی پرونده ممکن است بازدید محلی یا بررسی اسناد مرتبط با مسکن را درخواست کنند تا از تطبیق شرایط تأیید شده اطمینان حاصل کنند.
۵. بیمه درمانی و مدارک سلامت:
- پوشش بیمه‌ای اولیه برای ورود/مدت انتظار (برای ویزاهای بلندمدت: گاهی بیمه سفر/بیمه درمانی موقتی تا زمان ثبت‌نام در نظام بیمه محلی لازم است).
- بعد از ورود، همراهان معمولاً باید در نظام بیمه سلامت کشور مقصد ثبت شوند.
- مدارک پزشکی خاص: برخی کشورها ممکن است گواهی سلامت عمومی یا آزمایش‌های پزشکی را درخواست کنند. به‌عنوان مثال در هلند طبق بخش «Residence permit for partner» سرویس مهاجرت IND، شریک متقاضی ملزم است پس از ورود به کشور، آزمایش سل را انجام دهد.
۶. گواهی عدم سوءپیشینه / گواهی پلیس:
- گواهی عدم سوءپیشینه از کشور محل اقامت قبلی و/یا از ایران (اگر در ایران زندگی کرده یا اقامت داشته‌اید) معمولاً خواسته می‌شود.
- شکل، مدت زمان پوشش (مثلاً «گواهی پنج سال اخیر») و نحوه ارائه (اصل + ترجمه + قانونی‌سازی) بسته به سفارت/کشور مقصد فرق دارد؛ بسیاری از سفارت‌ها برای ایرانیان اصل گواهی پلیس ایران را مطالبه می‌کنند که باید ترجمه و قانونی شود.
۷. مدارک تحصیلی / شغلی و اسناد تکمیلی (در صورت مرتبط بودن پرونده):
- در صورت درخواست برای پیوستن به دانشجو: نامه پذیرش / کارت دانشجویی و مدارک مالی جهت اثبات تمکن برای شهریه و هزینه زندگی.
- در صورت پیوستن به نیروی کار (skilled worker): کارت آبی اتحادیه اروپا (EU Blue Card) یا مجوز اقامت کاری فرد اصلی و مدارک مرتبط با شغل.
- برخی مجوزها (مثل «Talent» در فرانسه) روند ساده‌تری برای ورود خانواده دارند و مدارک خاص خود را دارند. میتوانید شرایط آن را از لینک زیر ببینید.
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F35792
۸. مدارک زبان (در برخی کشورها الزامی یا امتیازی):
- در آلمان: به‌طور معمول هنگام اقدام برای الحاق همسر، ارائه مدرک زبان آلمانی در سطح A1 از متقاضی خواسته می‌شود، مگر در مواردی که استثنایی اعمال شود (مانند دارندگان کارت آبی، شرایط ویژه و موارد معاف).
در سایت رسمی BAMF و منابع معتبر مرتبط در مورد الحاق همسر به آلمان همچنین، در «پرتال خدمات کنسولی» آمده است:
“You can provide proof of German language skills generally at level A1 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).” Digital Diplomacy
«شما معمولاً باید مهارت زبان آلمانی در سطح A1 چارچوب مشترک اروپایی زبان‌ها (CEFR) را ارائه دهید.»
- فرانسه/هلند: در برخی رسته‌ها الزام یا آزمون ادغام (integration) ممکن است وجود داشته باشد؛ اما الزامات متفاوت و موارد معاف هم تعریف شده‌اند. برای جزئیات ملی به صفحات رسمی کشور مقصد مراجعه کنید.
۹. فرم‌ها، رسیدها و مراحل اداری (تکمیل‌شده و آماده ارسال):
- فرم درخواست ویزا/اقامت (application form) مطابق فرم ملی (برای ویزای ملی D یا MVV متفاوت است).
- رسید پرداخت هزینه‌ها (visa fee / application fee).
- داشتن دو مجموعه (duplicate) از مدارک: سفارت‌ها معمولاً از شما می‌خواهند که دو مجموعه مدارک (اصل و کپی) آماده کنید. برای مثال سفارت‌های آلمان/مرکز ویزا درخواست دو مجموعه دارند
۱۰. امور بیومتریک و حضور در سفارت / مرکز پذیرش ویزا:
ارائه اثر انگشت و عکس دیجیتال (بیومتریک) در سفارت یا مرکز ویزا (VFS/TLS یا کنسولگری) الزامی است؛ این اطلاعات برای صدور کارت اقامت/ویزای ملی نیز استفاده می‌شود. (برای هلند: سفارت/کنسولگری هنگام تحویل MVV بیومتریک می‌گیرد؛ برای فرانسه و بیشتر کشورها نیز بیومتریک می‌گیرند).
نکات و توصیه‌هایی برای جلوگیری از خطا:
- همیشه فهرست مدارک سفارت کشور مقصد را از سایت رسمی سفارت/پورتال ویزا استخراج کنید و طبق آن آماده کنید (چون تفاوت‌های کوچک اما مهم وجود دارد)
- کپی و اصل همه مدارک را آماده داشته باشید؛ برخی کنسولگری‌ها دو مجموعه مرتب می‌خواهند
- ترجمه رسمی و قانونی‌سازی را زودتر انجام دهید (این مرحله می‌تواند هفته‌ها طول بکشد)
- از ارائه مدارک جعلی یا ناقص مطلقاً خودداری کنید؛ رد شدن به دلیل جعل یا ازدواج صوری می‌تواند پیامدهای حقوقی و ممنوعیت‌های بلندمدت ایجاد کند. منابع رسمی اتحادیه و دولت‌ها به‌صراحت نسبت به موارد تقلب هشدار داده‌اند
اگه هنوزم برای سفر به کشورهای اروپایی نمیدونی چه مدارکی لازم داری، میتونی مقاله مدارک لازم برای سفر به کشورهای اروپایی رو بخونی!
هزینه‌های اخذ ویزای همراه شینگن:
هزینه‌های ویزای همراه شینگن بر اساس کشوری که قصد مراجعه یا الحاق خانواده در آن دارید متفاوت است. در ادامه موارد به‌روز را با استناد به منابع رسمی بررسی می‌کنیم:
۱. هزینه‌های کنسولی / بررسی پرونده:
هزینه ویزای همراه شینگن در هر کشور متفاوت است و برای کشورهای آلمان، فرانسه و هلند به شرح زیر است:
| کشور | گروه متقاضی | هزینه ویزا / اقامت |
|---|---|---|
| آلمان | بزرگسال (ویزای ملی برای الحاق خانواده) | ۷۵ یورو |
| کودک زیر ۱۸ سال | ۳۷٫۵۰ یورو | |
| فرانسه | بزرگسال (ویزای بلندمدت) | ۹۹ یورو |
| همسر (مجوز اقامت Residence Permit) | ۲۲۵ یورو | |
| هر عضو خانواده (ویزای صادرشده) | ۹۹ یورو | |
| هلند | همسر یا شریک زندگی (ازدواج کرده یا ازدواج‌نکرده) – اولین درخواست / تغییر دلیل اقامت / تمدید | ۲۴۳ یورو |
| فرزند زیر ۱۸ سال (فرزند طبیعی، فرزندخوانده یا تحت سرپرستی) | ۸۱ یورو | |
| فرزند بالای ۱۸ سال (با والدین یا سرپرست) | ۲۴۳ یورو | |
| موارد خاص (مثلاً والد دارای اقامت به دلیل قاچاق انسان یا شرایط بشردوستانه) | ۰ یورو |
🔹 نکته مهم: این مبلغ‌ها مربوط به هزینه بررسی و ثبت درخواست (application fee) هستند و شامل سایر هزینه‌ها (مانند ترجمه مدارک، بیمه درمانی یا کارمزد مراکز ویزا) نمی‌شوند.
۲. هزینه‌های ترجمه، قانونی‌سازی و تأیید مدارک:
برای ایرانیان، یکی از بخش‌های هزینه‌بر پرونده، ترجمه رسمی مدارک به زبان کشور مقصد و سپس تأیید آنها توسط مراجع قانونی است. این هزینه‌ها معمولاً به صورت زیر هستند:
- ترجمه رسمی هر سند به زبان مقصد (آلمانی، فرانسوی یا هلندی) در ایران: معمولاً بین ۲۰۰ تا ۶۰۰ هزار تومان یا بیشتر (بسته به تعداد صفحات، مترجم و محل انجام).
- هزینه تأیید دادگستری ایران و سپس وزارت امور خارجه ایران برای مدارک ترجمه‌شده.
- هزینه پَس‌ت مهر و امضای تأییدیه‌ها در کنسولگری کشور مقصد هنگام درخواست یا تحویل مدارک.
این هزینه‌ها در منابع رسمی کشورهای مقصد به‌طور استاندارد ذکر نمی‌شوند زیرا مربوط به کشور مبدأ است، اما برای متقاضیان ایرانی بخش قابل توجهی از هزینه کل محسوب می‌شود.
۳. هزینه‌های جانبی و متفرقه:
علاوه بر هزینه‌های کنسولی و ترجمه، هزینه‌های زیر نیز معمولاً باید در نظر گرفته شوند:
- بیمه درمانی مسافرتی یا بیمه بین‌المللی: برای ورود به شینگن معمولاً حداقل پوشش ۳۰,۰۰۰ یورو الزامی است.
- هزینه عکس بیومتریک و انگشت‌نگاری هنگام انجام مصاحبه یا در مراکز ویزا (VFS, TLS یا نمایندگی سفارت).
- کارمزد مراکز خدمات ویزا (مانند VFS Global) در کشور متقاضی.
- هزینه رفت و برگشت به مرکز سفارت یا نمایندگی برای ارائه مدارک یا مصاحبه
- هزینه بلیط پرواز و هزینه سفر (اگر باید به کشور مقصد سفر موقتاً)
- در برخی موارد، هزینه ارزیابی اضافی داخلی (مثلاً برای بررسی مطابقت مسکن، ادغام) در کشور مقصد
با توجه به هزینه‌های بالا، می‌توان برآوردی تقریبی ارائه کرد. برای یک خانواده ۳ نفره (پدر، مادر، یک فرزند) و بدون احتساب هزینه پرواز و سکونت، ممکن است هزینه درخواست ویزای همراه شینگن به شکل زیر باشد:
- هزینه‌های کنسولی / بررسی پرونده: بسته به کشور بین ~ ۷۵ × ۳ = ۲۲۵ یورو تا (۹۹ + ۲۲۵) + ۹۹ ≈ ۴۲۳ یورو
- هزینه ترجمه و تأیید مدارک: فرضاً ۴ مدرک × ۴۰۰ هزار تومان = ~ ۱٫۶ میلیون تومان
- هزینه بیمه، عکس، کارمزد VFS و سایر خدمات: مثلاً ۵۰ تا ۱۵۰ یورو بسته به کشور
- جمع کلی: ممکن است بین ۸۰۰ تا ۱۵۰۰ یورو متغیر باشد. (با توجه به کشوری که انتخاب می‌شود، میزان مدارک ترجمه‌شده و خدمات جانبی)
اگه دوست داری هزینه اخذ ویزای همراه شینگن رو برای کشورهای دیگه بدونی میتونی مقاله هزینه ویزای شینگن رو بخونی!
اعتبار ویزای همراه شینگن:
طبق دستورالعمل «Family Reunification Directive» اتحادیه اروپا و همچنین مقررات ملی کشورهای عضو، ویزای همراه برای اعضای خانواده (همسر، فرزندان) به‌صورت وابسته به وضعیت اقامت فرد اصلی صادر می‌شود. یعنی اگر شخص اصلی دارای مجوز اقامت قانونی باشد، همراهان مجاز به درخواست ویزا/مجوز اقامت وابسته به همان وضعیت‌اند.
در نقل‌قول زیر از دستورالعمل ۲۰۰۳/۸۶/EC آمده است:
“This Directive shall apply where the sponsor is holding a residence permit issued by a Member State for a period of validity of one year or more.”
«این دستورالعمل در مواردی اعمال می‌شود که حامی (فرد اصلی) دارای مجوز اقامت صادرشده توسط یکی از کشورهای عضو با مدت اعتبار یک سال یا بیشتر باشد.»
و همچنین در ماده‌ای دیگر آمده است:
“Members of the family of a third-country national who lawfully resides in the territory of the Member State shall be entitled to join him/her.” EUR-Lex+1
«اعضای خانواده تابع شهروند کشور ثالث که به صورت قانونی در قلمرو کشور عضو اقامت دارد، حق دارند به او بپیوندند.»
این بندها از متن قانونی تأکید می‌کنند که:
- وجود یک مجوز اقامت قانونی و معتبر (معمولاً حداقل یک سال) برای فرد اصلی یک شرط اساسی برای اعمال حق پیوستن خانواده است.
- ویزای همراه و حق پیوستن خانواده بر اساس وضعیت قانونی اقامت فرد اصلی تعریف می‌شود، نه صرفاً بر اساس تمایل متقاضی.
همچنین اگر فرد اصلی موفق به تمدید اقامت خود شود و همچنان شرایط لازم را داشته باشد (مانند درآمد، بیمه، مسکن مطابق مقررات ملی)، همراهان هم می‌توانند مجوز اقامتشان را تمدید کنند. تمدید وابسته است به این که شرایط اولیه همچنان برقرار باشند.
مدت اعتبار مجوز همراه در برخی کشورها:
- در آلمان، مجوز اقامت برای الحاق خانواده معمولاً برای مدت زمان اعتبار مجوز اقامت فرد اصلی صادر می‌شود. اگر مجوز اصلی برای یک سال باشد، مجوز همراه نیز معمولاً همان مدت را دارد.
- در هلند، «Residence permit to stay with a family member» برای حداکثر پنج سال صادر می‌شود، مگر اینکه مجوز اقامت فرد حمایت‌کننده کمتر از این مدت باشد؛ در این صورت اعتبار مجوز همراه براساس همان مدت کوتاه‌تر خواهد بود.
- در فرانسه نیز برای اشخاصی که مجوز «Passport Talent» دارند، مدت اعتبار مجوز همراه برابر با مدت اعتبار مجوز فرد اصلی است؛ که معمولاً تا چهار سال می‌تواند باشد.
شرایط دریافت اقامت دائم:
معمولاً پس از زندگی قانونی و مستمر به مدت ۵ سال با مجوز اقامت همراه، همراهان می‌توانند درخواست اقامت دائم یا وضعیت بلندمدت (long-term residence) دهند، مشروط بر این که شرایط لازم در آن کشور را داشته باشند (مانند ثبات مالی، بیمه، مسکن مناسب و عدم نقض قوانین مهاجرتی).
نکته: برخی کشورها برای همراهان شرایط خاص یا استثنائاتی دارند. مثلاً اگر فرد اصلی دارای مجوز خاصی مثل “EU Blue Card” باشد، یا تحت وضعیت رعایتی ویژه باشد، ممکن است زبان یا دوره ادغام (integration) یا دیگر الزامات متفاوتی اعمال شود.
ویزای همراه آلمان برای ایرانیان:
آلمان یکی از مهم‌ترین مقاصد ایرانیان برای مهاجرت تحصیلی، کاری و زندگی خانوادگی است. دولت آلمان با در نظر گرفتن اهمیت نهاد خانواده، شرایط مشخصی برای الحاق خانواده (ویزای همراه) تعیین کرده است. این نوع ویزا به همسر، فرزندان زیر سن قانونی و در برخی موارد به والدین اجازه می‌دهد تا به فرد اصلی در آلمان بپیوندند. در ادامه، شرایط، مدارک، مزایا، هزینه و مدت زمان بررسی این ویزا را به طور کامل بررسی می‌کنیم.
شرایط دریافت ویزای همراه آلمان برای ایرانیان:
شرایط این ویزا به وضعیت اقامت فرد اصلی (دارنده ویزای تحصیلی، کاری، پناهندگی یا کارت آبی اتحادیه اروپا) بستگی دارد. مهم‌ترین الزامات عبارت‌اند از:
- شرایط همسر:
- همسر باید حداقل ۱۸ سال سن داشته باشد.
- ارائه مدرک زبان آلمانی در سطح A1 معمولاً الزامی است. این مدرک باید از مؤسسات معتبر مانند گوته (Goethe-Institut) اخذ شود.
- ازدواج باید رسمی و ثبت‌شده باشد. ازدواج‌های صوری به‌سرعت شناسایی می‌شوند و موجب ریجکت ویزا خواهند شد.
- متقاضی اصلی باید توانایی مالی کافی برای تأمین هزینه‌های زندگی مشترک را اثبات کند.
- ارائه مسکن مناسب برای تعداد اعضای خانواده ضروری است (متراژ بر اساس تعداد نفرات سنجیده می‌شود).
- استثنا: در موارد خاص، همسر فردی که دارای کارت آبی اتحادیه اروپا یا مجوز اقامت کاری سطح بالا است، از ارائه مدرک زبان معاف می‌شود.
- شرایط فرزندان:
- فرزندان زیر ۱۶ سال معمولاً بدون نیاز به مدرک زبان می‌توانند به والدین ملحق شوند.
- فرزندان ۱۶ تا ۱۸ سال باید توانایی زبان آلمانی یا دلایل قوی‌تر برای الحاق ارائه دهند.
- فرزند باید مجرد و تحت تکفل والدین باشد.
- شرایط والدین: از مارس ۲۰۲۴، امکان درخواست ویزای الحاق والدین نیز فراهم شده است. این شرایط مخصوص والدین افرادی است که دارای اقامت کاری یا تحصیلی در آلمان هستند.
مدارک مورد نیاز برای ویزای همراه آلمان:
برای درخواست ویزای همراه، باید مدارک زیر به سفارت آلمان در تهران ارائه شود:
- فرم تکمیل‌شده درخواست ویزا (آنلاین یا کاغذی از طریق پورتال کنسولی).
- گذرنامه معتبر با حداقل ۶ ماه اعتبار.
- دو قطعه عکس بیومتریک پاسپورتی.
- سند ازدواج رسمی ترجمه‌شده به آلمانی (برای همسران).
- شناسنامه فرزندان ترجمه‌شده به آلمانی (برای الحاق فرزند).
- گواهی زبان آلمانی سطح A1 (به‌جز موارد معافیت).
- اجاره‌نامه یا سند مالکیت خانه برای اثبات وجود مسکن کافی.
- مدارک مالی فرد اصلی (فیش حقوقی، قرارداد کاری، یا پرینت حساب بانکی).
- گواهی بیمه درمانی معتبر برای پوشش خانواده.
- گواهی ثبت محل سکونت (Meldebescheinigung) فرد اصلی در آلمان.
- رسید پرداخت هزینه ویزا.
هزینه و مدت زمان بررسی ویزای همراه آلمان:
- هزینه بررسی ویزا: هزینه درخواست ویزای بلندمدت (ملی، برای الحاق خانواده) برای بزرگسالان برابر با ۷۵ یورو است و برای کودکان زیر ۱۸ سال ۳۷٫۵۰ یورو. برای مثال،در صفحه Visa Application Fees در سایت TLScontact (نماینده سفارت آلمان در ایران) نیز هزینه ویزا به تفکیک برای ویزاهای ملی و کودکان ذکر شده است:
“National visa (18+ years): 75 € ، National visa (0–۱۸ years): 37.5 €”visas-de.tl
- مدت زمان بررسی:
- به‌طور میانگین بین ۸ تا ۱۲ هفته طول می‌کشد.
- در موارد خاص، ممکن است تا ۶ ماه یا بیشتر زمان ببرد.
- برای پناهندگان یا دارندگان حمایت‌های ویژه، این روند کوتاه‌تر خواهد بود.
مزایا و حقوق دارندگان ویزای همراه آلمان:
دارندگان این ویزا پس از ورود به آلمان و دریافت اجازه اقامت خانوادگی (Family Residence Permit)، از حقوق زیر برخوردار می‌شوند:
- حق کار: همسر فرد اصلی می‌تواند بدون محدودیت در بازار کار آلمان فعالیت کند.
- تحصیل رایگان: فرزندان امکان تحصیل رایگان در مدارس دولتی آلمان را خواهند داشت.
- بیمه درمانی: همراهان تحت پوشش بیمه درمانی عمومی یا خصوصی فرد اصلی قرار می‌گیرند.
- آزادی تردد در شینگن: امکان سفر تا ۹۰ روز در بازه ۱۸۰ روزه به سایر کشورهای شینگن وجود دارد.
- اقامت دائم: پس از ۳ سال زندگی مشترک، همراهان می‌توانند برای اقامت دائم (Settlement Permit) اقدام کنند.
- تابعیت آلمان: پس از حداقل ۵ سال زندگی در آلمان و داشتن سطح زبان آلمانی C1، امکان درخواست شهروندی آلمان وجود دارد.
نکات مهم درباره ویزای همراه آلمان:
- درخواست باید به‌طور کامل و با مدارک کامل ارائه شود؛ ناقص بودن مدارک احتمال ریجکت شدن را افزایش می‌دهد.
- وقت‌های سفارت آلمان در تهران معمولاً بسیار شلوغ است؛ بنابراین باید زودتر از موعد برای رزرو وقت اقدام کنید.
- بلافاصله پس از ورود به آلمان، باید خانواده را در اداره ثبت احوال محلی (Einwohnermeldeamt) ثبت کنید.
- سپس لازم است که از اداره مهاجرت (Ausländerbehörde) وقت بگیرید تا اجازه اقامت صادر شود.
ویزای همراه فرانسه برای ایرانیان:
فرانسه با قوانین نسبتاً منعطف مهاجرتی، یکی از مقاصد محبوب برای ایرانیان محسوب می‌شود. روند دریافت ویزای همراه در این کشور بسته به نوع اقامت فرد اصلی، دو مسیر دارد:
۱.رویه ساده‌شده (Accompanying Family) برای دارندگان کارت Talent و ICT:
چه کسانی مشمول می‌شوند؟
همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال فردی که دارای اجازه اقامت چندساله Talent Passport (استعداد، کارآفرینان، سرمایه‌گذاران، مدیران شرکت‌ها، کارکنان ماهر) یا انتقال درون شرکتی (ICT) است.
شرایط فرزندان:
- کودکان زیر ۱۸ سال نیاز به کارت اقامت ندارند اما باید مدرک تردد (DCEM) دریافت کنند.
- فرزندان بالای ۱۸ سال واجد شرایط کارت Talent Passport – Family می‌شوند.
مزایا:
- صدور کارت اقامت چندساله برای همسر (همزمان با متقاضی اصلی یا بعداً).
- حق کار آزادانه برای همسر، معادل مجوز کار.
- اعتبار کارت خانواده برابر با مدت باقی‌مانده کارت متقاضی اصلی است.
۲. رویه الحاق خانواده (Family Reunification / Regroupement Familial):
این مسیر برای اتباع خارجی است که حداقل ۱۸ ماه به طور قانونی در فرانسه اقامت داشته‌اند.
شرایط:
- اثبات درآمد کافی (حداقل برابر با دستمزد پایه فرانسه).
- داشتن مسکن مناسب مطابق استانداردهای دولت فرانسه.
فرآیند: درخواست به اداره مهاجرت و ادغام فرانسه (OFII) ارائه می‌شود. پس از تأیید، سفارت فرانسه ویزای اقامت طولانی صادر می‌کند.
پناهندگان و دارندگان حمایت فرعی: نیازی به اثبات شرایط مالی ندارند و مسیر پیوستن خانواده برای آنها ساده‌تر است.
مدارک مورد نیاز:
- گذرنامه معتبر
- سند ازدواج یا مدارک اثبات رابطه
- شناسنامه فرزندان
- مدارک مالی (فیش حقوقی یا قرارداد کاری میزبان)
- بیمه درمانی معتبر
- اثبات محل سکونت (قرارداد اجاره یا سند مالکیت)
هزینه و زمان بررسی:
- هزینه‌ها: در پرونده‌های ویزای بلندمدت، هزینه پایه درخواست برابر است با ۹۹ یورو برای بزرگسالان. علاوه بر این، در رویه “همراهی خانواده / Accompanying Family” هزینه اقامت همسر (residence permit) معادل ۲۲۵ یورو نیز در نظر گرفته شده است:
“Administrative cost: €۲۲۵ for the spouse’s residence permit and €۹۹ per visa issued to each member of the accompanying family.” Welcome to France
- مدت زمان بررسی:
معمولاً بین ۶ تا ۱۲ هفته بسته به نوع ویزا و کشور محل درخواست.
مزایای ویزای همراه فرانسه:
- همسر اجازه کار تمام‌وقت بدون نیاز به مجوز جداگانه دارد.
- فرزندان می‌توانند از تحصیل رایگان و خدمات درمانی دولتی استفاده کنند.
- کارت اقامت خانواده مسیر مستقیمی به اقامت دائم و سپس شهروندی فرانسه فراهم می‌کند (معمولاً پس از ۳ تا ۵ سال).
ویزای همراه هلند برای ایرانیان:
هلند در سال‌های اخیر یکی از مقاصد مهم برای تحصیل، کار و زندگی ایرانیان شده است. دریافت ویزای همراه (MVV + اجازه اقامت خانوادگی) یکی از روش‌های اصلی برای پیوستن اعضای خانواده به فردی است که در هلند اقامت دارد.
اما این مسیر نسبت به برخی کشورهای اروپایی مانند آلمان یا فرانسه پیچیده‌تر و سخت‌گیرانه‌تر است. در ادامه، شرایط، مدارک، هزینه‌ها، مدت زمان بررسی و مزایای این ویزا بر اساس اطلاعات رسمی اداره مهاجرت و تابعیت هلند (IND) و پورتال مهاجرت اتحادیه اروپا توضیح داده می‌شود.
شرایط اصلی دریافت ویزای همراه هلند:
طبق قوانین IND، برای درخواست ویزای همراه، شرایط زیر الزامی است:
- سن: هم فرد مقیم هلند و هم شریک زندگی باید حداقل ۲۱ سال داشته باشند. (اگر پیش از ورود به هلند ازدواج کرده باشید، حداقل سن ۱۸ سال نیز کافی است.)
- رابطه خانوادگی واقعی:
- ازدواج رسمی یا شراکت ثبت‌شده (Registered Partnership)
- یا رابطه پایدار (در این حالت باید مدارک کافی برای اثبات رابطه ارائه شود: عکس‌ها، پیام‌ها، مدارک سفر مشترک و…)
- زندگی مشترک در هلند: پس از ورود، زوجین باید در یک آدرس مشترک در شهرداری ثبت‌نام کنند.
- درآمد فرد اصلی (اسپانسر):
- فرد مقیم هلند باید درآمد مستقل، پایدار و کافی داشته باشد.
- میزان دقیق درآمد توسط IND هر سال اعلام می‌شود (برای ۲۰۲۵ حدود ۱۶۲۵ یورو در ماه برای مجردها و بالاتر برای خانواده‌ها).
- قرارداد کاری یا مدارک درآمد باید حداقل ۱۲ ماه آینده اعتبار داشته باشد.
- سلامت: شریک زندگی در صورت نیاز باید پس از ورود، آزمایش سل (TB test) انجام دهد.
- امنیت و پیشینه کیفری: هر متقاضی بالای ۱۲ سال باید فرم گواهی سوابق (Appendix Antecedents Certificate) تکمیل کند.
- ادغام مدنی (Inburgeringsexamen): در بسیاری از موارد، شریک زندگی باید پیش از ورود، در کشور مبدأ (مثل ایران) آزمون ادغام مدنی شامل زبان و فرهنگ هلندی را بگذراند، مگر اینکه معاف باشد.
مدارک مورد نیاز برای ویزای همراه هلند:
این اسناد باید به زبان هلندی، انگلیسی، فرانسوی یا آلمانی ترجمه رسمی و توسط وزارت خارجه ایران و سفارت هلند تأیید (لگالایز) شوند، که عبارتند از:
- گذرنامه معتبر (با حداقل ۶ ماه اعتبار)
- سند ازدواج یا مدارک شراکت مدنی (در صورت رابطه پایدار، مدارک اثبات رابطه)
- شناسنامه و مدارک تولد فرزندان (در صورت درخواست همراهی فرزند)
- بیمه درمانی معتبر در هلند
- قرارداد اجاره یا اثبات محل سکونت در هلند
- مدارک مالی (فیش حقوقی، قرارداد کاری، اظهارنامه مالیاتی) فرد اصلی
- فرم اظهارنامه اسپانسر (Sponsor Declaration) که نشان می‌دهد فرد مقیم، مسئولیت مالی شریک خود را می‌پذیرد
- گواهی سوابق کیفری تکمیل‌شده (Appendix Antecedents Certificate)
هزینه و مدت زمان بررسی درخواست:
- هزینه درخواست: طبق آخرین اطلاعات اداره مهاجرت و تابعیت هلند (IND)، هزینه درخواست ویزا برای الحاق به خانواده به شرح زیر است:
“Stay with a family member, including partner (married or unmarried). First application, change in purpose of stay and extension: €۲۴۳. Child under 18 … €۸۱.”IND – Fees: application costs
- همسر یا شریک زندگی (ازدواج کرده یا ازدواج‌نکرده): هزینه اولین درخواست، تغییر دلیل اقامت یا تمدید: ۲۴۳ یورو
- فرزند زیر ۱۸ سال (فرزند طبیعی، فرزندخوانده یا تحت سرپرستی)
- هزینه اولین درخواست، تغییر دلیل اقامت یا تمدید: ۸۱ یورو
- در برخی موارد خاص (مثل همراهی والد دارای اقامت به دلیل قاچاق انسان یا شرایط بشردوستانه)، هزینه می‌تواند صفر یورو باشد.
- فرزند بالای ۱۸ سال (با والدین یا سرپرست): هزینه درخواست یا تمدید: ۲۴۳ یورو
- مدت زمان بررسی:
- به طور معمول ۹۰ روز (۳ ماه) است.
- اگر درخواست ناقص باشد یا نیاز به بررسی بیشتر داشته باشد، این زمان تمدید می‌شود.
- در موارد خاص مانند الحاق خانواده پناهجویان، زمان بررسی می‌تواند تا ۹ ماه طول بکشد.
حقوق و مزایای ویزای همراه هلند:
دارندگان ویزای همراه پس از ورود به هلند از مزایای زیر بهره‌مند می‌شوند:
- حق کار: همسر فرد اصلی می‌تواند بدون نیاز به دریافت مجوز کار اضافی در هلند مشغول به کار شود.
- تحصیل رایگان یا کم‌هزینه برای فرزندان: فرزندان می‌توانند در مدارس هلندی به‌صورت رایگان یا با هزینه پایین تحصیل کنند.
- بیمه و خدمات درمانی: امکان ثبت‌نام در بیمه سلامت و دسترسی به سیستم درمانی هلند.
- امکان درخواست اقامت دائم: پس از ۵ سال زندگی مستمر در هلند، خانواده می‌تواند برای اقامت دائم اقدام کند.
- امکان دریافت تابعیت هلندی: پس از چند سال اقامت دائم، امکان درخواست پاسپورت هلندی فراهم می‌شود.
شرایط خاص برای ایرانیان:
- مدارک ایرانی باید ترجمه رسمی و تأییدیه وزارت امور خارجه ایران + سفارت هلند داشته باشند.
- در بسیاری از پرونده‌های ایرانی، سفارت هلند در تهران از متقاضیان مصاحبه حضوری برای اثبات رابطه خانوادگی واقعی دعوت می‌کند.
- در صورت شک به ازدواج صوری یا نقص مدارک، احتمال رد درخواست بالاتر است.
- ایرانیانی که دارای اقامت موقت تحصیلی یا کاری کوتاه‌مدت هستند، نمی‌توانند برای همراه درخواست دهند.
ویزای همراه هلند برای ایرانیان فرصتی ارزشمند برای پیوستن به خانواده و شروع زندگی جدید در اروپا است، اما به دلیل سخت‌گیری‌های IND، نیازمند آماده‌سازی دقیق مدارک، داشتن درآمد کافی و رعایت شرایط قانونی است. مزایایی همچون اجازه کار آزاد برای همسر، تحصیل رایگان برای فرزندان و امکان دریافت اقامت دائم، این مسیر را جذاب کرده است.
سخن پایانی:
دریافت ویزای همراه شینگن فقط یک اقدام اداری ساده نیست؛ این مسیر پلی است به سوی ساختن آینده‌ای مشترک در قلب اروپا. تصور کنید در کنار خانواده‌تان در کشوری امن، مدرن و پر از فرصت‌های تازه زندگی می‌کنید؛ جایی که فرزندانتان از آموزش رایگان و باکیفیت بهره‌مند می‌شوند و همسرتان بدون محدودیت می‌تواند وارد بازار کار شود. این یعنی شروع یک فصل تازه از زندگی خانوادگی شما.
شاید روند اداری در نگاه اول پیچیده و پر از جزئیات به نظر برسد، اما نگران نباشید! با داشتن اطلاعات درست، آماده‌سازی مدارک کامل و انتخاب یک مشاور قابل اعتماد، میتوانید با آرامش خیال این مسیر را طی کنید.
اگر شما هم رویای زندگی خانوادگی در اروپا را در سر دارید، وقت آن رسیده که قدم اول را بردارید. هوران سفر همراه مطمئن شما در تمام مراحل است؛ از مشاوره تخصصی تا پیگیری پرونده. همین امروز شروع کنید و آینده‌ای متفاوت برای خود و عزیزانتان بسازید. 🌍❤️
سوالات متداول:
همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال فردی که اقامت قانونی در یکی از کشورهای عضو شینگن دارد.
بله، در اکثر کشورهای اروپایی همسر اجازه کار تمام‌وقت دارد.
بله، در برخی کشورها مانند فرانسه نیازی به مدرک زبان نیست، اما در آلمان داشتن مدرک زبان A1 الزامی است.
بین ۴ تا ۱۲ هفته بسته به کشور مقصد و شرایط پرونده متغیر است.
در اغلب کشورها، ویزای همراه تنها برای همسر و فرزندان صادر می‌شود. برای والدین شرایط سخت‌تر است و معمولاً نیاز به دلایل پزشکی یا وابستگی مالی دارند.
بله، پس از چند سال زندگی مستمر (۳ تا ۵ سال) امکان دریافت اقامت دائم فراهم است.
بله، در بسیاری از کشورها امکان اعتراض (Appeal) یا ارسال مجدد درخواست وجود دارد.
۰ نظر